Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

- Ты в порядке?
- В полном... Я в полном порядке! (Угу, в порядке я, как же...) (с)

- Эээ... Ладно, начнем с освоения искусства горизонтального полета. (с)

- Попробуйте только не вписать новую страницу в историю мировой культуры! (с)

- Okay. Look, the city is flying, we're fighting an army of robots, and I have a bow and arrow. None of this makes sense. (c)

- You can trust truffles harvested in the Perigord region, bed linens handwoven in Madeira, and for the most part, a teddy bear named Mozart...
But people? Almost never. (c)


---------------------------




URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
02:45 

А вот просто почему-то...

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
У меня есть повод: домашнее задание.
Оно огромное, и оно меня хочет.
Я его не хочу)

Поэтому вдруг вспомнила, что когда-то регистрировалась здесь, и решила - чем черт не шутит! Зайду и - разберусь)
Зашла и запуталась. Потом распуталась, но уходить уже не хотелось.
Так что теперь я здесь, хотя кому это, кроме меня, интересно?

Кто я? Нервная клетка Вселенной. Ну очень нервная.
Не слишком хорошая рекомендация, конечно, но в дурную погоду накануне декабря - самое оно.

Зачем я? То ли низачем, то ли задача так глобальна, что мне ее не понять)
Хотя, наверное, заплетать косички. И книжки читать - это уж я умею!

В переводе на русский разговорный все это значит:
- Здравствуйте. Меня зовут Тасара. А вас?

@настроение: скрученное

@темы: "а че это вы тут делаете, а?", "экзистенциальные дрожжи"

03:11 

"Мадонна" Ханы Орловой.

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
04:28 

Старое, но вдруг снова попало в настроение...

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Утро давно грядет. Нужно ложиться спать.
Плакать не стало слез. Правильно – а зачем?
Ливень беремен тьмой. Нас ему не понять.
Ливень родит к утру. Это не насовсем.
Я протяну ладонь. Прежними нам не стать.
Мы будем вечно жить. Мы будем жить как все
.


@темы: "вирши"

01:14 

Ромен Роллан, "Жан-Кристоф". Вспомнилось.

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
«Убожество мира в том, что у человека почти никогда нет товарища. Бывают, может быть, подруги и случайные друзья. Мы расточительны на это прекрасное звание "друг". В действительности имеешь одного только друга в течение всей жизни. И очень редки те, кто его находит. Но счастье это так велико, что, лишившись его, мы уже не знаем, как жить. Сами того не замечая, мы заполняли им всю жизнь. Друг уходит - и жизнь пуста. Утрачено не только любимое существо, но всякий смысл любить, всякий смысл пережитой любви. Зачем он жил? Зачем вообще жить?..»

@музыка: Машина времени, "Песня, которой нет"

@настроение: крапивинское

@темы: "о друзьях и дружбе", "комильфо"

01:40 

Старое. Вернуть бы!

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
А этими суматохами и избытками
Взрывается сердце любящее, заботное.
Чтоб каждая нитка на нем только ею выткана,
Чтоб каждая строчка рукою ее наметана!
Чтоб не было слова, оставленного без отклика,
Чтоб тихою тенью - нежная, незаметная, -
Быть противоядием, капсулой анаболика,
В дурную погоду - инъекцией солнца летнего.
Чтоб, горько - не горько, резкость его простить ему,
И - только за ним, без намека на своеволие,
Чтоб верить ему, не любившим оставив истину,
И быть ему... только другом.
И все.
Не более.

@музыка: "И только лошади летают вдохновенно..."

@настроение: мигрень

@темы: "вирши", "а ничего не происходит!", "полюс Марфы"

21:58 

Third Star

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Когда понимаешь, что не станешь чемпионом мира или, скажем, первым человеком на Марсе, твои мечты из возможностей превращаются в фантазии.


Дорвалась до долгожданной "Третьей звезды" с Камбербэтчем.
Выяснилось, что получила абсолютно не то, чего ждала. Но не хуже.
Актеры подобраны действительно качественно: увидь я эти лица в реале, предположила бы ровно такие характеры. А это показательно.
Сюжет банален, разумеется, но впечатления затертости почему-то не производит. Может быть, потому, что "интонация" у фильма совершенно неожиданная: по-хорошему мужская и мужественная при всех нервных всплесках и срывах, трогательная и свободно сочетающая рассуждения о буддизме с сальными шуточками.
Если кто понимает английский, смотрите в оригинале: даже с моими скромными познаниями очевидно, что субтитры - это что-то вроде перевода с нормального русского на литературный. То есть разговорность речи как-то теряется. В русской озвучке, я так подозреваю, будет то же. *Гоблин где? Гоблин! Дайте нам Гоблина!*
Что до тематики: фильм построен на виртуозных недоговоренностях. Иногда даже становится неловко, словно подслушиваешь чужой разговор; местами очень удачно пойман тот стиль речи между близкими друзьями, которого никому больше понять не дано. Но не только это: ни одна затронутая тема так и не доведена до конца *надеюсь, что это задумка была такая*. Заговорили о мечтах - поссорились - замолчали - помирились. Заговорили о смерти - посмеялись - расстроились - замолчали. Поговорили о любви - отпустили пошлость - замолчали. И так далее. Все начинания уходят в вечность - и это здорово. Особенно трогает, что разнообразные "интеллектуальные" конфликты в конце концов сводятся на нет обычным человеческим теплом... Во многом, наверное, фильм о том, что иногда искренность важнее любых теоретических выкладок. Важнее даже принципов и моральных законов. И да, я с этим согласна.
Что еще: порадовали несложные, но действенные визуальные эффекты (кто посмотрит, тот поймет). Вообще операторам по пирожку с малиной: с этой точки зрения фильм сделан прекрасно. И тем, кто выбирал пейзажи, тоже.
... Боянная тема, Камбербэтч с неизбежным шлейфом шерлокианы, половина разговоров в стиле "О чем говорят мужчины", каменно-брутальная Англия из первой части "Даров смерти", пара намеков на теорию реинкарнации, забавный чудак посреди сюжета, к которому он отношения не имеет, даже драка в придорожной деревушке - а вот не скучно! И трогает, и держит в напряжении все полтора часа - и жаль, что только полтора. Не знаю, кто как, а я плакала. Может быть, это нервы.
А может быть, фильм хороший?:)

@музыка: "Хористы"

@настроение: интернетское

@темы: "о друзьях и дружбе", "искусство требует..."

16:54 

"Высоцкий"

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Сходили в кино на...
Про фильм не буду - о нем и без меня много скажут. И плохого, и хорошего.
Про актеров, хоть они и прекрасны, не буду тоже.
Буду про другое.

Если сюжет фильма хоть наполовину реален, значит, у Высоцкого были потрясающие друзья. Не о том речь, какие они были люди, потому что тараканов у всех хватает, - но!
...Но в девятнадцать лет одной из Москвы в Бухару с незаконным грузом - или на сцену под шум возмущенных зрителей - или палить корешки назло КГБ - или операцию, какой никогда не делал...
Это сильно.
Точка.

P.S. Нам бы с вами таких друзей.
Нам бы быть кому-нибудь такими друзьями.

@музыка: "Мы разбиваемся..."

@настроение: мигрень

@темы: "искусство требует...", "комильфо", "о друзьях и дружбе"

23:29 

"Девочка"

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
я и раньше-то верила, что глупа,
что дрянна и смешна, как все.
насмехалась. все ставила на попа.
выступала во всей красе.
уж какой была девочкой, милый мой:
сарафан и коса до плеч,
что тебе бы хоть кровью - любой ценой
упасти, отвести, сберечь!
уж каким была солнышком:
- Первый май!
уж какие стояли дни!
что пирог, что десяток детей, что рай -
не подглядывай, так тяни!
я и раньше все плакалась, ела дрянь,
зарывалась в постель с тоски,
проклинала, ложилась в такую рань,
что рассказывать не с руки.
уж какая была - не для сказок речь,
что ни день - то грех, что ни ночь! -
ты меня такой не сумел сберечь,
ни сгубить не смог, ни помочь.




@музыка: "La boheme"

@темы: "вирши"

00:48 

достало!

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Да, я люблю свою страну!
Но больше - без революций.

@настроение: тревожное

@темы: "комильфо", "россияда"

03:50 

И стало мне любопытно...

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Ваш результат тестирования следующий: СОВЕТНИК
image

Советник — человек, который говорит мало, но знает, о чем говорит, и именно за это его ценят. Зачастую, не принимая непосредственного участия в деле, своим советом он в большей степени меняет мир, чем иные — мечом. Наибольшая опасность для Советника — замкнуться на себе или потерять доверие окружающих, поскольку этот персонаж при всей своей ярко выраженной индивидуальности не самодостаточен.



Помните, что вы сами можете изменить свою роль на другую. Наиболее близкие к вашей роли следующие: Мастер, Юное Дарование, Инквизитор, Книгочей, Прохожий. Ваш антагонист: Герой.
Пройти тест

@темы: "а че это вы тут делаете, а?", "внутрь"

05:37 

Хаффлпафф! (1-2 часть)

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Вдруг из маминой из спальни... Встречайте: мисс Тонкс!

читать дальше

@музыка: "Я болею тобой..." Ваенга

@настроение: пишется!

@темы: "fun-fic", "офанатение"

16:05 

О митингах.

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
«Я никогда не присоединюсь к движению против войны… позовите меня, когда появится движение за мир»
Мать Тереза.

@темы: "комильфо", "россияда"

21:02 

Насте.

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück


сказка приходит в одиннадцать двадцать, глядя взволнованно по сторонам. сказке не велено нынче сбываться, сказка вне плана наведалась к нам. с челкой, в тряпье с золотой бахромою, вскинет она озорные глаза: - дескать, давай-ка попроще со мною, дескать, иначе со сказкой нельзя. звезды с улыбкой баюкает ветер, слезы сбегают в чужие края. сказки с другими бывали на свете. эта, сегодня, – твоя.

@настроение: да уж какое есть!

@темы: "вирши"

00:09 

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Ева не любит яблоки, змей, сады и деревья,
тех, кто спускается с облака, тех, кто лежит у ног,
Ева опять доверчива, только ее доверье
тянется к тем, кто немощен, нем или одинок.
Ева обходит площади, Ева теряет время
в поисках грязных, уличных и поседевших псов.
Ева читает Шиллера, пишет стихотворенья,
в пять ложится, вскакивает в восемь от страшных снов.
Ева не раздевается, даже когда под душем -
кто запретит в купальнике, если совсем одна?
Ева боится осени: осенью звуки глуше,
так что, кидая камушек, ты не услышишь дна.
Ева - гражданка Латвии, 25 лет, Евгения,
нет детей (человечество? - в паспорте мало строк).
Ева пока не замужем, мне бы ее терпение...
Что они без Адама ей - ваше Зло и Добро?

@темы: "вирши", "женское"

03:35 

Печалька...

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Мерлин, да что же за беда такая в этом мире с фанфиками по Основателям?!
Ну совершенно нечего почитать!
*Подпись: готовая уже даже на слэш я.*

@темы: "а ничего не происходит!", "жалобная книга", "офанатение"

23:03 

Отчего-то зацепило.

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
САНЧО. А где в природе зло?
ДОН КИХОТ. В природе человеческой.
САНЧО. И что же,
во мне есть зло?
ДОН КИХОТ. Конечно, есть.
САНЧО. Во мне?!
ДОН КИХОТ. В тебе, во мне. Есть в каждом человеке.
САНЧО. А можно победить его? В себе?
Или оно непобедимо?
ДОН КИХОТ. Можно.
Но очень трудно. Можно победить.
Но только в одиночку. Даже двое
с ним никогда не справятся, а все –
лишь усугубят. Потому что вместе
мы ищем зло в других, а не в себе.
А собственное зло цветет и пахнет.
И побеждает нас самих! Но мы
им даже очарованы – и это
страшней всего: для нас оно не зло,
а мы. Никто не может примириться
с простейшей мыслью: я есть зло. Я есть –
как я могу быть злом? Я – не могу!
И ты – не можешь. И никто – не может.
В отдельности – никто. А вместе – все!..

(с) Виктор Коркия, "Дон Кихот и Санчо Панса на острове Таганрог..."

На правах рекламы (только для москвичей) - есть прелестнейший спектакль театра МОСТ по этой пьесе

@музыка: Mireille Mathieu - Pardonne Moi Ce Caprice

@темы: "полюс Марии", "комильфо", "внутрь"

03:49 

Не будем о грустном.

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Ах да, ко всему прочему: моя новогодняя сказка помахала мне ручкой и села в поезд дальнего следования. До станции "Облом".
Нет, я не ною, но это явно карма.
Мало того, что я день рождения уже лет десять как не могу по-человечески отметить, так теперь еще и с НГ та же ересь.

@настроение: да чего уж там...

@темы: "а ничего не происходит!", "жалобная книга"

07:45 

Сессионное.

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Чтобы не так тошно было сдавать сессию, буду искать в ней смешные стороны.

Итак, болгарский язык, начальный уровень.



Про грамматику молчу, ибо язык без падежей для русского человека - не язык)
А вот отдельные слова заслуживают внимания, запоминания и введения в активный словарный запас:
1) Почему "хубавица" - это "красавица", знают только в Болгарии. Но звучит как шикарнейшее ругательство)
2) "Ученичка" - слово, полезное для студентов-репетиторов) Дескать, еще не ученица, но уже что-то вроде)
3) "Следобед" - это всего лишь "после обеда". Но коротко и очень удобно!
4) "Прахосмукачка" - "пылесос". Просто смешно.
5) "Огледало" - "зеркало". Аналогично.
6) "Телешко задушено" - "тушеная телятина". Без комментариев.
7) "Яйца на очи" - "глазунья". А вот это здорово)
8) "Братовчед" и "братовчедка" - двоюродные брат и сестра. Ну уж если не приживается у нас "кузен", так, может, хоть это?!)
9) "Слушалка" - "телефонная трубка". Просто и со вкусом.
10) "Шпионка" - "дверной глазок". Почему женского рода, не спрашивайте!)
11) "Честита Баба Марта!" - "С праздником Весны!". Ну, думаю, на Восьмое любимой девушке тоже прокатит)
12) "Костенурка" - "черепаха". Нравится, даже трудно объяснить почему)
13) "Куча" - "собака". Вообще логично, но все равно забавно.

Кстати, а мы для них - "руснаци" и "рускини". Вот так.

@музыка: "Продавец кукол"

@настроение: семь утра, какое еще настроение!)

@темы: "а че это вы тут делаете, а?", "feel-fuck"

00:37 

Андре Мальро.

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Когда вам от восемнадцати до двадцати лет, жизнь предстает своеобразным рынком, где покупаются ценности на будущее, но ценой не денег, а поступков. Однако большинству людей просто не на что покупать.


Родился в 1901 г.
В начале 20-х годов начинает писать, участвует в журнале "La Connaissance".
В 1923 году вместе с будущей женой и другом отправляется в Камбоджу, чтобы отыскать в заброшенных кхмерских храмах статуи или барельефы, увезти их в Европу и заработать на продаже. Арестован, приговорен к смертной казни, которая позднее заменена пожизненным заключением. Амнистирован по требованию французских дипломатов.
В 1925-1927 годах участвует в гражданской войне в Китае на стороне коммунистов, основывает журнал антиколониальной направленности "Индокитай".
В 1928 году публикует роман "Завоеватели".
В 1929 становится арт-директором издательского дома "Галлимар".
В 1929-1931 много путешествует по странам востока с женой. Исследует греко-бактрийское искусство в Афганистане.
1930 год - роман "Королевская дорога".
С 1933 года занимается антифашистской пропагандой.
1933 - роман "Удел человеческий".
В 1934 году вместе с Андре Жидом отправляется в Берлин с целью передать Геббельсу прошение о помиловании поджигателей Рейхстага. После чего участвует в авиапрогулке в Йемен, где встречается с последним императором Эфиопии, и посещает вместе с женой СССР, где выступает на Съезде советских писателей. В сотрудничестве с тем же Жидом организует Интернациональный Конгресс писателей для защиты культуры.
В 1936 году снова посещает СССР.
В июле 1936 года во время гражданской войны в Испании организует авиационную эскадрилью España, в составе которой сражается до февраля 1937.
1937 год - роман "Надежда".
В 1937 году отправляется в США с целью сбора гуманитарной помощи для Испании.
В 1938 году снимает фильм по собственному роману "Надежда".
1941 - поступает в танковое подразделение в Провансе.
1942 - работает над своим последним романом.
В 1943-44 гг. активно участвует во французском Сопротивлении. Попадает в плен, но удачно спасается.
В сентябре 1944 года присоединяется к бригаде Эльзас-Лотарингия, руководит ею в нескольких боях.
С 1945 года сближается с Шарлем де Голлем и становится министром информации в его правительстве (1945-1946).
В 1947-1949 году заведует пропагандой в Объединении французского народа.
В 1948-1956 годах побывал в Греции, Египте, Иране, США, Италии.
1951 - трактат по философии искусства "Голоса безмолвия".
С 1959 по 1969 является министром культуры Франции, занимается активной пропагандой французского искусства и литературе в мире.
1955 год - визит в Камбоджу и на Дальний Восток. Визит в Китай.
1967 - публикует "Антимемуары" - воспоминания о своих беседах с известными людьми.
1971 год - выступает за независимость государства Бангладеш.
1973 - путешествие в Бангладеш.
1974 - поездка в Японию и Индию.
1976 год - умирает в Париже; похоронен в парижском Пантеоне.


Это, разумеется, только основное...
В общем, когда читаешь о ком-то что-то подобное, кажется, что то ли нам в колыбели недодали дрожжей, то ли мы их до крошки растеряли в процессе шагания от горшка до университета. Как-то так.

@музыка: "Avec le temps..."

@настроение: разговорчивое

@темы: "feel-fuck", "внутрь", "экзистенциальные дрожжи"

18:11 

Вильгельм Кюхельбекер - Фаддею Булгарину. Лучший ответ на критику!

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
«Итак, в заключение только поблагодарю вас, что вы находите мое стихотворение "Проклятие" - страшным; оно и должно быть страшным!»

@музыка: Олег Медведев - Не заходи за черту

@настроение: сессия!

@темы: "feel-fuck"

Чайхана "Пятнадцать изумрудов"

главная