Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

- Ты в порядке?
- В полном... Я в полном порядке! (Угу, в порядке я, как же...) (с)

- Эээ... Ладно, начнем с освоения искусства горизонтального полета. (с)

- Попробуйте только не вписать новую страницу в историю мировой культуры! (с)

- Okay. Look, the city is flying, we're fighting an army of robots, and I have a bow and arrow. None of this makes sense. (c)

- You can trust truffles harvested in the Perigord region, bed linens handwoven in Madeira, and for the most part, a teddy bear named Mozart...
But people? Almost never. (c)


---------------------------




URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:57 

lock Доступ к записи ограничен

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
адресное

URL
23:12 

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Внезапно! У Тасары День психотерапии в змейках. Не спрашивайте.




@темы: "внутрь", "на свете живут добрые и хорошие люди", "чудаки и чудодеи"

15:47 

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Дамы и господа, а насоветуйте, пожалуйста, книжек? (Погода отвратительная, хочется сидеть в одеяле с какао и читать.)
Чего-нибудь сильного эмоционально, но желательно с хорошим концом и вообще жизнеутверждающего. И с хорошим слогом.
Можно художку, можно историческое, можно воспоминания или биографии, все равно. Не поэзию, или если да, то длинное, не короче поэмы.
Языки - русский, французский, английский.
запись создана: 09.05.2017 в 19:12

@темы: "а че это вы тут делаете, а?", "feel-fuck"

04:33 

декларация о беспомощности

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
00:14 

Поэтический календарик. 23 апреля. Уильям Шекспир.

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Уи́льям Шекспи́р (англ. William Shakespeare; вероятно, 23 апреля 1564, Стратфорд-на-Эйвоне, Англия — 23 апреля 1616, там же) — великий английский драматург и поэт, один из самых знаменитых драматургов мира, автор (согласно Шекспировскому канону) по крайней мере 10 трагедий, 16 комедий, 6 исторических хроник — в том числе состоящих из нескольких частей, 4 поэм и цикла из 154 сонетов.



Сонет 110.

Перевод Самуила Яковлевича Маршака (определенно, мой любимый).

Да, это правда: где я ни бывал,
Пред кем шута ни корчил площадного,
Как дешево богатство продавал
И оскорблял любовь любовью новой!

Да, это правда: правде не в упор
В глаза смотрел я, а куда-то мимо,
Но юность вновь нашел мои беглый взор,
Блуждая, он признал тебя любимой.

Все кончено, и я не буду вновь
Искать того, что обостряет страсти,
Любовью новой проверять любовь.
Ты - божество, и весь в твоей я власти.

Вблизи небес ты мне приют найди
На этой чистой, любящей груди.


оригинал и еще тьма тьмущая вариантов перевода


... И если дайр не врет, тогда с днем рождения Belasku!


@темы: "поэтический календарь"

23:55 

проснулась с текстом в голове

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
I will leave, I will leave the woods that bore me;
For our days are ending, days are ending and our years failing...
(с) Legolas's song


перед самым концом забери меня к морю, где пена волны как мальвины седая прядь.
мы небрежно швырнем чемоданы таксисту боре и сразу - ладонь в ладони - пойдем гулять.
будет вязнуть песок или галька шуршать, а потом пружинить под туфлей твоей прибой:
ты пойдешь по воде, я посуху за тобой.
забери меня к морю, куда из столиц по рельсам еще негретым спешит апрель,
где, пустея, дичают вагоны и всё, что боялось конца, завершается без потерь
и которое, сколько бы воздуху в легкие ни вобрал, все равно никак не перейти по дну,
и тогда - в отливе по локоть - оставь меня там одну.

(с) я

@темы: "внутрь", "вирши"

03:09 

...и тут меня накрыло

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Somewhere behind the masks are faces
more loving than you ever dreamed.
Loving through choice
and not coercion,
possessing their own "yes" and "no"
and choosing "yes" without shame,
and choosing "no" without guilt,
and choosing love.

Somewhere behind the masks are lovers
truer than you ever dreamed.
Giving by choice
without resentment,
possessing their own "I" and "thou"
and choosing "I" without betrayal,
and choosing "thou" without regret,
and choosing love.


(c) Linda Weltner

@темы: "чудаки и чудодеи", "красота спасет мир!", "искусство требует...", "feel-fuck"

00:42 

актуально как никогда

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
19:41 

а память-то девичья

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Дамы и господа, мучаюсь уже которую неделю, и никак не могу вспомнить/найти.
У кого, черт возьми, я подцепила упоминание о "Семерке Блейка"?! Это точно кто-то на дайри, скорее всего из ПЧ, но кто?

@темы: "офанатение", "на свете живут добрые и хорошие люди", "а че это вы тут делаете, а?"

14:53 

Соцопрос

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Внезапно!
Господа, потыкайте, пожалуйста, в кнопочки, очень нужно!
И да, если вы случайно профессионал (физик, медик) и вам не очень лень, поделитесь в комментариях, как говорят в вашем кругу и есть ли какие-то расхождения / споры на эту тему.

Вопрос: Как вы произносите (заглавной выделена ударная гласная)
1. диОптрия, диОптрии  28  (100%)
2. диоптрИя, диоптрИи  0  (0%)
Всего: 28

@темы: "feel-fuck", "а че это вы тут делаете, а?", "иными слонами", "рандомайз", "россияда"

23:35 

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Объявление на стенде у подъезда:
"Отключение горячего водоснабжения бла-бла-бла-бла. Приносим извинения за предоставленные неудобства".
Семантический коллапс.

@темы: "жалобная книга", "иными слонами", "рандомайз", "россияда", "чудаки и чудодеи"

22:36 

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Прилетел абсолютно сказочный флешмоб (кто знает, как у меня с театром, будет долго смеяться).

Итак, вы отмечаетесь под записью, я даю вам три роли, а вы у себя в дневнике пишете, как бы их сыграли. Если есть желание, можете добавлять ролей мне в ответ тоже:)

От Nicoletta Flamel (прости, дорогая, у меня, конечно, получились не столько роли, сколько истории целиком, увы):

1. Оле Лукойе

2. Мэри Поппинс

3. Клара

@темы: "а ничего не происходит!", "искусство требует...", "офанатение", "рандомайз", "чудаки и чудодеи"

20:20 

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
...когда пахнет штукатуркой и пылью, мне снова одиннадцать.
у чокнуто-веселого детства вроде моего - с бесконечными переездами, съемными квартирами и недостроенными коттеджами - есть как минимум один неоспоримый плюс: привычка к ремонту. его по-прежнему можно любить или не любить, но жить в нем и не злиться (а иногда даже увлекаться процессом) при этом научаешься раз и на всю жизнь.

@темы: "а ничего не происходит!", "полюс Марфы", "внутрь"

15:49 

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
пришла сегодня на работу в красном свитере, джинсах, сером коротком платье чудаковатого кроя поверх, высоких сапогах со шнуровкой и с цепочкой блестящих металлических сов на шее
глядя в зеркало, поймала себя на мысли, что выгляжу так, как всегда мечтала выглядеть
ну, можно еще что-то придумать с прической, но это уже детали, - и вообще, нет предела совершенству:)

@темы: "женское", "комильфо", "красота спасет мир!", "полюс Марфы"

00:56 

адресное

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück


Я сначала не верила, сразу решила - бред,
Но потом убедилась, и тут отрицать не будешь:
У любого ребенка, рожденного в октябре,
Есть троюродный дядюшка Ок - вековечный чудик.

Он не курит, но трубку носит всегда в руке,
Он не стар, но в его шевелюре мелькает проседь,
На его непременно потрепанном сюртуке
Десять пуговиц. Крепко пришиты, конечно, восемь.

И его не особо-то в гости и зазовешь,
Приглашенья шуршат в дому его листопадом.
Он заходит обычно без стука и только в дождь,
Но уж дети-то знают, что он неизменно рядом.

Потому холода их волнуют едва на треть:
Не промокнут ботинки и не просквозит из окон.
И когда эти дети - в итоге - решат взрослеть,
Он присмотрит за ними нездешним искристым оком.

И у дядюшки Ока повсюду с собой не зря
Две янтарных оторванных пуговицы в кисете.
...Это правда для всех племянников октября,
Это правда для всех наследников октября,
Это правда для всех соратников октября,
Это старая сказка для всех остальных на свете.


[кто услышал отсылку к пастернаку, у того не глюки]

@темы: "полюс Марфы", "полюс Марии", "о друзьях и дружбе", "комильфо", "вирши"

12:25 

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
В процессе чтения одного текста споткнулась о непонимание внутри своей головы.
Что люди подразумевают под добротой?
В смысле, мне легко приходят в голову примеры поступков, которые я могу определить словом "добрый", но эти поступки всегда лежат в сфере скорее социально-конвенциональной, чем личных отношений: всякие там акты благотворительности, вызовы скорой человеку с сердечным приступом, одалживание мелочи в метро.
Но вот в близких личных отношениях для меня понятие как-то разваливается на несвязанные между собой мотивы, не имеющие отношения к доброте как свойству характера (благодарность, долг, привязанность - вот это все).
Так вот, у меня вопрос к дорогим ПЧ:) А можете вы привести пример акта доброты, имеющего место именно в личных отношениях, более или менее плотных? Прототипический. Или реально имевший место, как вам уютнее.

@темы: "экзистенциальные дрожжи", "рандомайз", "о друзьях и дружбе", "комильфо", "внутрь", "а че это вы тут делаете, а?", "а ничего не происходит!"

02:47 

лицом к октябрю

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
этим летом тот, кто стоит за моей спиной,
подходил ко мне дважды и говорил со мной.

в первый раз - июнь разнежился на пару,
и каштан веерами парил на шальном ветру -
он смотрел стариком.
он принес мне такую весть:
"в том разбитом городе, где тебе было шесть,
где с комочками манка и гречка с сахарным пояском,
будет боль, а потом разлетится сухим песком".
он сказал: либо город умрет, либо я за него умру, -
и в глазах у него горчила степная грусть.
...я сказала: пусть.

во второй - это август болотную тишь глотал -
рыжеглазый мальчишка огрел меня по плечу:
"в тех краях, где тебе пятнадцать вчера и впредь,
будет холод стыть, будет угольный порох тлеть,
сквозь древесную плоть наискось прорастет металл".
он с укором смотрел на меня: дескать, что молчу?
и над нами неслышно туман зарябил дождем.
...я спросила: чего мы ждем?

я стою лицом к октябрю, ощущая лопатками: ти-ши-на.
если это прощенье, то теми ли прощена.
если это награда,
то даром такой не надо.
...если осенью ты, мой друг, попадешь в беду,
я приду одна.
или, может быть,
не приду.

@темы: "экзистенциальные дрожжи", "полюс Марии", "о друзьях и дружбе", "вывихнуло", "внутрь", "вирши"

12:56 

на невидимом фронте без перемен

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
02:33 

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Не удержалась: прямо в точку;)


@темы: "рандомайз"

01:10 

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Время
разбегается,
напрягает толчковую,
огромным тройным прыжком покрывает лето,
падает на сырой песок,
поднимается,
смахивает пот со лба,
улыбается устало, но торжествующе
и уходит степенно,
шагом.

@темы: "вирши", "рандомайз"

Чайхана "Пятнадцать изумрудов"

главная