- Ты в порядке?
- В полном... Я в полном порядке! (Угу, в порядке я, как же...) (с)

- Эээ... Ладно, начнем с освоения искусства горизонтального полета. (с)

- Попробуйте только не вписать новую страницу в историю мировой культуры! (с)

- Okay. Look, the city is flying, we're fighting an army of robots, and I have a bow and arrow. None of this makes sense. (c)

- You can trust truffles harvested in the Perigord region, bed linens handwoven in Madeira, and for the most part, a teddy bear named Mozart...
But people? Almost never. (c)


---------------------------




URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:02 

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
В общем, дамы и господа,
так получается, что больше меня тут нет. :nope:


За цитатники, если что, не беспокойтесь: дневник ни закрывать, ни удалять не собираюсь. Может, даже буду пользоваться им с техническими целями типа публикации вишлистов и ведения списков пока что, но в остальном увы.


Искренне желаю дайри выживания и прочих благ, тут было славно, планирую чудовищно скучать и т. д. и т. п. Если в итоге заведу альтернативный плацдарм для трепежа, кину сюда ссылочку для желающих приобщиться.

С наилучшими пожеланиями,
Тасара-бокка


:fly:

@музыка: Andrea Bocelli & Sarah Brightman — Time to Say Goodbye

@темы: "а ничего не происходит!", "а че это вы тут делаете, а?"

21:33 

lock Доступ к записи ограничен

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:41 

Мин херц

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Сердце заело и что-то гундит, гудит,
Как патефон неисправный в моей груди,
Как заводное авто, зарываясь в ворс,
Как полысевший эспандер, зажатый в горсть.

Слышится из-под рубашки едва, едва —
Я не могу, не могу разобрать слова.

Это знакомое с детских ногтей нытье —
Сердце, которое бьется как не мое,
Птица, что я не могу научить молчать,
Ребус, к которому не подобрать ключа.

Ноет и плачет и ноты по венам льет —
Сердце мое,
где кончится твой завод?

@темы: "вывихнуло", "внутрь", "вирши"

19:20 

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
А расскажу-ка я историю про моду.

Была у меня в городе Н. подруга, а говоря честнее — знакомая лет шестнадцати. Одевалась она в черные юбки, черные пиджаки, черные драповые пальто в серую крапинку и белые шифоновые блузки. В торжественных случаях блузка менялась на ярко-алую. Ничего не имею против суровой классики, но это было буквально единственное, что она носила. И шло все это ей весьма приблизительно.
Потом знакомая уехала в Москву, и встретились снова мы года через полтора.
Я ее не узнала.
Нет, она не то чтобы переоделась в кожанку и берцы или в бальные платья. Но.
Но все, на ней надетое, было, эм, клевое. Такое... bizarre. С тех пор я, конечно, и не таких стилей навидалась, но там и тогда для юной провинциалки вроде меня это было как превращение старухи Шапокляк в образец для подражания.
Чудесное и впечатляюще быстрое.

И все это я к чему.
Собираясь сегодня к ученику, подошла к зеркалу в теплом платье из нескольких разных тканей с ситцевым подолом в розовых цветах, накинутом сверху полупальто то ли военного, то ли штормовочного покроя, коричневой старомодной фетровой шляпе и желтых ботильонах.
И подумала, что незаметно для себя сама перековалась в такую же московскую чудачку, как когда-то оная подруга из Н.
Занятно.

@темы: "рандомайз", "полюс Марфы", "красота спасет мир!", "женское", "а ничего не происходит!"

00:03 

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
не знаю, зачем вам эта информация, но вот только что осознала,
что ни разу - ни разу! - за столько лет ни на одном ресурсе у меня не было "читающей" аватарки
самое близкое - рисованная сова с газетой
и это притом, что, не знаю, процентов 60 (?) от всего времени бодрствования я провожу за чтением - по работе или не по работе
короче, непорядок
срочно требуется фотосессия с книжкой!

АПД
достижение разблокировано


запись создана: 29.09.2017 в 00:57

@темы: "рандомайз", "полюс Марфы", "комильфо", "а ничего не происходит!", "чудаки и чудодеи"

00:57 

lock Доступ к записи ограничен

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
адресное

URL
23:12 

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Внезапно! У Тасары День психотерапии в змейках. Не спрашивайте.




@темы: "внутрь", "на свете живут добрые и хорошие люди", "чудаки и чудодеи"

15:47 

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Дамы и господа, а насоветуйте, пожалуйста, книжек? (Погода отвратительная, хочется сидеть в одеяле с какао и читать.)
Чего-нибудь сильного эмоционально, но желательно с хорошим концом и вообще жизнеутверждающего. И с хорошим слогом.
Можно художку, можно историческое, можно воспоминания или биографии, все равно. Не поэзию, или если да, то длинное, не короче поэмы.
Языки - русский, французский, английский.
запись создана: 09.05.2017 в 19:12

@темы: "а че это вы тут делаете, а?", "feel-fuck"

04:33 

декларация о беспомощности

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
00:14 

Поэтический календарик. 23 апреля. Уильям Шекспир.

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Уи́льям Шекспи́р (англ. William Shakespeare; вероятно, 23 апреля 1564, Стратфорд-на-Эйвоне, Англия — 23 апреля 1616, там же) — великий английский драматург и поэт, один из самых знаменитых драматургов мира, автор (согласно Шекспировскому канону) по крайней мере 10 трагедий, 16 комедий, 6 исторических хроник — в том числе состоящих из нескольких частей, 4 поэм и цикла из 154 сонетов.



Сонет 110.

Перевод Самуила Яковлевича Маршака (определенно, мой любимый).

Да, это правда: где я ни бывал,
Пред кем шута ни корчил площадного,
Как дешево богатство продавал
И оскорблял любовь любовью новой!

Да, это правда: правде не в упор
В глаза смотрел я, а куда-то мимо,
Но юность вновь нашел мои беглый взор,
Блуждая, он признал тебя любимой.

Все кончено, и я не буду вновь
Искать того, что обостряет страсти,
Любовью новой проверять любовь.
Ты - божество, и весь в твоей я власти.

Вблизи небес ты мне приют найди
На этой чистой, любящей груди.


оригинал и еще тьма тьмущая вариантов перевода


... И если дайр не врет, тогда с днем рождения Belasku!


@темы: "поэтический календарь"

23:55 

проснулась с текстом в голове

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
I will leave, I will leave the woods that bore me;
For our days are ending, days are ending and our years failing...
(с) Legolas's song


перед самым концом забери меня к морю, где пена волны как мальвины седая прядь.
мы небрежно швырнем чемоданы таксисту боре и сразу - ладонь в ладони - пойдем гулять.
будет вязнуть песок или галька шуршать, а потом пружинить под туфлей твоей прибой:
ты пойдешь по воде, я посуху за тобой.
забери меня к морю, куда из столиц по рельсам еще негретым спешит апрель,
где, пустея, дичают вагоны и всё, что боялось конца, завершается без потерь
и которое, сколько бы воздуху в легкие ни вобрал, все равно никак не перейти по дну,
и тогда - в отливе по локоть - оставь меня там одну.

(с) я

@темы: "внутрь", "вирши"

03:09 

...и тут меня накрыло

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Somewhere behind the masks are faces
more loving than you ever dreamed.
Loving through choice
and not coercion,
possessing their own "yes" and "no"
and choosing "yes" without shame,
and choosing "no" without guilt,
and choosing love.

Somewhere behind the masks are lovers
truer than you ever dreamed.
Giving by choice
without resentment,
possessing their own "I" and "thou"
and choosing "I" without betrayal,
and choosing "thou" without regret,
and choosing love.


(c) Linda Weltner

@темы: "чудаки и чудодеи", "красота спасет мир!", "искусство требует...", "feel-fuck"

00:42 

актуально как никогда

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
19:41 

а память-то девичья

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Дамы и господа, мучаюсь уже которую неделю, и никак не могу вспомнить/найти.
У кого, черт возьми, я подцепила упоминание о "Семерке Блейка"?! Это точно кто-то на дайри, скорее всего из ПЧ, но кто?

@темы: "офанатение", "на свете живут добрые и хорошие люди", "а че это вы тут делаете, а?"

14:53 

Соцопрос

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Внезапно!
Господа, потыкайте, пожалуйста, в кнопочки, очень нужно!
И да, если вы случайно профессионал (физик, медик) и вам не очень лень, поделитесь в комментариях, как говорят в вашем кругу и есть ли какие-то расхождения / споры на эту тему.

Вопрос: Как вы произносите (заглавной выделена ударная гласная)
1. диОптрия, диОптрии 
29  (100%)
2. диоптрИя, диоптрИи 
0  (0%)
Всего: 29

@темы: "feel-fuck", "а че это вы тут делаете, а?", "иными слонами", "рандомайз", "россияда"

23:35 

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Объявление на стенде у подъезда:
"Отключение горячего водоснабжения бла-бла-бла-бла. Приносим извинения за предоставленные неудобства".
Семантический коллапс.

@темы: "жалобная книга", "иными слонами", "рандомайз", "россияда", "чудаки и чудодеи"

22:36 

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Прилетел абсолютно сказочный флешмоб (кто знает, как у меня с театром, будет долго смеяться).

Итак, вы отмечаетесь под записью, я даю вам три роли, а вы у себя в дневнике пишете, как бы их сыграли. Если есть желание, можете добавлять ролей мне в ответ тоже:)

От Nicoletta Flamel (прости, дорогая, у меня, конечно, получились не столько роли, сколько истории целиком, увы):

1. Оле Лукойе

2. Мэри Поппинс

3. Клара

@темы: "а ничего не происходит!", "искусство требует...", "офанатение", "рандомайз", "чудаки и чудодеи"

20:20 

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
...когда пахнет штукатуркой и пылью, мне снова одиннадцать.
у чокнуто-веселого детства вроде моего - с бесконечными переездами, съемными квартирами и недостроенными коттеджами - есть как минимум один неоспоримый плюс: привычка к ремонту. его по-прежнему можно любить или не любить, но жить в нем и не злиться (а иногда даже увлекаться процессом) при этом научаешься раз и на всю жизнь.

@темы: "а ничего не происходит!", "полюс Марфы", "внутрь"

15:49 

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
пришла сегодня на работу в красном свитере, джинсах, сером коротком платье чудаковатого кроя поверх, высоких сапогах со шнуровкой и с цепочкой блестящих металлических сов на шее
глядя в зеркало, поймала себя на мысли, что выгляжу так, как всегда мечтала выглядеть
ну, можно еще что-то придумать с прической, но это уже детали, - и вообще, нет предела совершенству:)

@темы: "женское", "комильфо", "красота спасет мир!", "полюс Марфы"

00:56 

адресное

It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück


Я сначала не верила, сразу решила - бред,
Но потом убедилась, и тут отрицать не будешь:
У любого ребенка, рожденного в октябре,
Есть троюродный дядюшка Ок - вековечный чудик.

Он не курит, но трубку носит всегда в руке,
Он не стар, но в его шевелюре мелькает проседь,
На его непременно потрепанном сюртуке
Десять пуговиц. Крепко пришиты, конечно, восемь.

И его не особо-то в гости и зазовешь,
Приглашенья шуршат в дому его листопадом.
Он заходит обычно без стука и только в дождь,
Но уж дети-то знают, что он неизменно рядом.

Потому холода их волнуют едва на треть:
Не промокнут ботинки и не просквозит из окон.
И когда эти дети - в итоге - решат взрослеть,
Он присмотрит за ними нездешним искристым оком.

И у дядюшки Ока повсюду с собой не зря
Две янтарных оторванных пуговицы в кисете.
...Это правда для всех племянников октября,
Это правда для всех наследников октября,
Это правда для всех соратников октября,
Это старая сказка для всех остальных на свете.


[кто услышал отсылку к пастернаку, у того не глюки]

@темы: "полюс Марфы", "полюс Марии", "о друзьях и дружбе", "комильфо", "вирши"

Чайхана "Пятнадцать изумрудов"

главная