It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Что-то вдруг вспомнилось: брат подкинул идею собрать коллекцию песен на корабельно-морскую тематику (у него это профессиональное, а мне просто занятно). Подскажите кто что знает, если не лень? Особенно иностранное, а то я даже в английские-французские тексты не всегда вслушиваюсь, а в прочие и подавно.
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Пишем словарный диктант. Мимоходом интересуюсь у ученички, как она понимает слово "канонада". Н., задумчиво: "Ну... это когда чего-нибудь много". Прошу уточнить, чего именно должно быть "много". В ответ слышу еще более задумчивое: "Ну вот когда в пустыне идут верблюды, это канонада верблюдов".
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Отменяются завтрашние занятия с учениками. Что думает Тасара? Тасара думает: "Ура, выходной! Можно остаться дома и спокойно поработать!" Трудоголизм подкрался незаметно
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Себе Корвет заказала «Апокалипсис Сегодня» – шоколадное мороженое, выложенное на шоколадные вафли, политое шоколадной подливой, присыпанное тёртым шоколадом, и с двойным слоем взбитых сливок. (с)
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Всех с Новогодьем, дамы и господа! Будьте жизнерадостны, оригинальны и верны самим себе - в будущем году и всегда!
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
"Не бывает послушных коз, невкусных сладостей и некрасивых женщин, если на них белое платье". (с)
Отличный повод надеть белое платье на вечеринку, если бы вечеринка не была маскарадом. Придумайте мне кто-нибудь карнавальный костюм! *в отчаянии*
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Я вообще плохо разбираюсь в людях. Особенно в тех, которых люблю. (с)
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
ирония судьбы Институт славистики Польской академии наук (Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk) сокращается как ISPAN очень патриотично
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
ладно - раньше меня просили показать паспорт. но теперь просят доказать, что этот паспорт мой!
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
"Вот любимые девочки, ни одна из них тебе не дала Вот любимый город, где нет Твоего окна и угла Вот винтажных чужих вещей исполнены гаражи Из того, что ты любишь, тебе и полграмма не принадлежит"
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Надо же было так случиться, чтобы на Справке меня спросили о том, нужны ли кавычки в выражении время "Ч" ровно тогда, когда я читаю "Альтиста Данилова". Время «Ч», час «Ч», «Ч» — время начала операции, условное обозначение начала действия войск (в речи военных). (с) Сама бы ведь в жизни не полезла выяснять, откуда ноги растут.
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
внезапное знание о себе: будь я компьютерной программой, это был бы дефрагментатор
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
питаюсь исключительно незатейливо сейчас вот обедала кускусом с жареной брокколи под соусом ткемали и запивала каркаде
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
"Причина наших разногласий происходит оттого, что мы живем вдали друг от друга. Увы, нас разделяет пространство во много лье, оттого и мысли наши так расходятся и мы судим о вещах каждый по-своему. Я уверена, что если бы мы были вместе, то были бы во всем согласны". (с) мадам де Севинье
не хочу настаивать, но, по-моему, это очаровательно