15.03.2012 в 20:09
Пишет NastyaZ31:К вопросу о специализации.
Просто интересный факт. В Софии Новгородской в 1970-х годах была обнаружена надпись (которая повторялась в разных вариациях разными почерками): КЮNНРОNН (КОУNНРОNН, КУNНРОNН). Она была включена в книгу Медынцевой А.А. "Древнерусские надписи новгородского Софийского собора 11-14 вв." Однако сколь-угодно убедительной расшифровки предложено не было. До нынешнего момента русские лингвисты бились над надписью, но интерпретировать её не могли. В какой-то момент они решили послать эту задачку в Голландию. Через неделю пришёл ответ: Нам кажется, что КОУNНРОNН - искажённое древнееврейское кумирони (2 императива 2 л. ж.р., в переводе восстань и возопи), которое встречается, в частности, в плаче Иеремии. Русские лингвисты подумали и согласились, потому что - правдоподобно, учитывая то, что надпись древняя и могла появится после 1063 года, когда Всеслав разрушил Новгород и Софию. Тем более что, это событие надолго осталось в памяти новгородцев. В ответ на такой ответ русские лингвисты сказали голландцам: Ах, ну раз вы такие умные, у нас для вас есть ещё одна задачка. И предложили ПАРЕХМАРН. Через неделю (как по расписанию) приходит ответ: Нам кажется, что это искажённое арабское барехмари, что означает господи, благослови.
URL записиПросто интересный факт. В Софии Новгородской в 1970-х годах была обнаружена надпись (которая повторялась в разных вариациях разными почерками): КЮNНРОNН (КОУNНРОNН, КУNНРОNН). Она была включена в книгу Медынцевой А.А. "Древнерусские надписи новгородского Софийского собора 11-14 вв." Однако сколь-угодно убедительной расшифровки предложено не было. До нынешнего момента русские лингвисты бились над надписью, но интерпретировать её не могли. В какой-то момент они решили послать эту задачку в Голландию. Через неделю пришёл ответ: Нам кажется, что КОУNНРОNН - искажённое древнееврейское кумирони (2 императива 2 л. ж.р., в переводе восстань и возопи), которое встречается, в частности, в плаче Иеремии. Русские лингвисты подумали и согласились, потому что - правдоподобно, учитывая то, что надпись древняя и могла появится после 1063 года, когда Всеслав разрушил Новгород и Софию. Тем более что, это событие надолго осталось в памяти новгородцев. В ответ на такой ответ русские лингвисты сказали голландцам: Ах, ну раз вы такие умные, у нас для вас есть ещё одна задачка. И предложили ПАРЕХМАРН. Через неделю (как по расписанию) приходит ответ: Нам кажется, что это искажённое арабское барехмари, что означает господи, благослови.
И всё это, конечно, было бы весело, если бы одновременно не было так грустно. Величайшие специалисты в своей области не справляются с несложными задачками, выходящими - условно говоря - за пределы сферы их интересов. Теряется универсальность, появляется ограниченность, и с годами это всё сильнее и сильнее прогрессирует. Тенденция ко всё большей специализации в области образования налицо и в действии...