Передает и показывает Википедия:

Рене Хобуа — грузинский строитель, который традиционно указывается в титрах в разделе «в эпизодах» почти во всех фильмах режиссёра Г. Данелия, хотя ни он сам, ни другой актёр с такой фамилией в этих фильмах никогда не снимался.

История.

В конце 1960-х Георгий Данелия и Резо Габриадзе жили в гостинице в Тбилиси и вместе писали сценарий фильма «Не горюй!». Там они познакомились с жившим в той же гостинице строителем Рене Хобуа, которого (чтобы узнать «мнение простого зрителя») несколько дней подряд заставляли слушать разные версии сценария, и всё это сопровождалось каждодневными застольями у родственников и приятелей Данелия. Рене несколько дней слушал и хвалил их, но в конце концов попросил, чтобы его отпустили. Оказалось, что он приехал в командировку из Зугдиди и должен был «достать» стройматериалы, но вместо этого вынужден был слушать сценарий знаменитого и уважаемого режиссёра (причём очень плохо понимая по-русски). В благодарность ему Резо Габриадзе предложил, чтобы Данелия поместил фамилию Рене в титрах. С тех пор «актёр» Р. Хобуа всегда присутствует в титрах фильмов Г. Данелия.

А весело же) Такой оригинальный грузинский способ сказать "мерси".

А шла я, собственно, чтобы вспомнить, как в фильме "Кин-дза-дза" называется та штуковина, с которой у меня ТАРДИС упорно ассоциируется) Пепелац, ага. Могла бы и так сообразить)