понедельник, 19 марта 2012
10:53

Поэтический календарик. 19 марта. Лина Костенко.

Тасара-бокка
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Ли́на Васи́льевна Косте́нко (укр. Лі́на Васи́лівна Косте́нко, 19 марта 1930, Ржищев, Киевская область, Украина) — украинская писательница-шестидесятница, поэтесса. Лауреат Шевченковской премии (1987).




Давно колись була ріка Діала.
І царь персидський на імення Кір,
І лотоси біліли, мов піали.
І берег грав вогнями, як факір.
То царське військо йшло на переправу.
Священний кінь з недогляду втонув.
І Кір порушив проти неї справу.
Судив ту річку, і таке утнув:
Він присудив, щоб не було Діали.
Він смертний вирок їй оголосив.
Звелів створити у пісках канали.
Зрубав дерева й трави покосив.
Одвів ті води у всі боки суші.
Ріка умерла. Не було ріки.
Пройшло по неї військо, як по суші.
Пройшло те військо...І пройшли віки...
Піски пустель засипали канали.
Ріка в русло вернулася своє.
Царя немає. Є ріка Діала.
Немає Кіра. А Діала є...


А вот тут немного об украинской политике. Просто не могла не упомянуть.

@темы: "россияда", "поэтический календарь"

URL
Комментарии
19.03.2012 в 21:45

бррр... мрачно, мрачно, мрачно.
URL
19.03.2012 в 22:03

Тасара-бокка
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
NastyaZ31, ты про стихотворение? или про политику?
URL
19.03.2012 в 22:47

Тасара-бокка, про политику. Стихотворение просто печально.
URL
19.03.2012 в 22:49

Тасара-бокка
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
NastyaZ31, а по-моему, стихотворение оптимистичное.
а про политику - по-моему, забавное было бы зрелище. и поучительное)
URL
19.03.2012 в 22:53

Тасара-бокка, я и не говорю, что пессимистичное) Просто печальный налет...
вероятно, но))
URL
20.03.2012 в 00:40

Enmik
My life is SHOW...
NastyaZ31, почему мрачно? по-моему, самое-то! Наших бы так туго-"думцев" так на Тверскую выгнать, вот была б потеха...:attr:
URL
20.03.2012 в 00:40

Тасара-бокка
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Enmik, вот и я о том)
URL
20.03.2012 в 04:56

Enmik, угу, назад в Средневековье...
URL
20.03.2012 в 12:47

Тасара-бокка
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
NastyaZ31, и что?
зато действенно) и потом, костров-то никто не предлагает)
URL
20.03.2012 в 18:34

Тасара-бокка, да кто сказал, что действенно? у нас ведь сейчас, вроде, не Средневековье.
URL
20.03.2012 в 23:05

Тасара-бокка
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
NastyaZ31, а люди, как по Булгакову, не сильно изменились)(
URL
20.03.2012 в 23:11

Тасара-бокка, зато обстоятельства, обстоятельства..
URL
20.03.2012 в 23:27

Enmik
My life is SHOW...
NastyaZ31, и чем это мы не Средневековье ты мне скажи?
Феодализм = бюрократия, все так же пашем-пашем, а в итоге - ничего, рыцари - политиканы, тока и горазды на "конях" красоваться... а костры - мелочь, и до этого дошло... Чем не Сирия с Ливией?! Глобальней мысли, глобальней!
URL
20.03.2012 в 23:35

Enmik, тем, что ты подгоняешь. так можно что угодно под что угодно подогнать... поступательную цикличность времени при этом никто не отменяет, конечно.
URL
20.03.2012 в 23:36

Тасара-бокка
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
поступательную цикличность???!!!
*мои мозги загнулись в ленту Мебиуса*
URL
20.03.2012 в 23:42

Тасара-бокка, уже и термину из головы вылететь нельзя)
URL
20.03.2012 в 23:42

Тасара-бокка
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
NastyaZ31, это термин?
тогда давай определение!
URL
20.03.2012 в 23:46

Enmik
My life is SHOW...
NastyaZ31,цикличность... обязательно ограничивать себя в рамки?
URL
20.03.2012 в 23:48

Тасара-бокка
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Enmik, NastyaZ31, ВЫ ТУТ ВООБЩЕ О ЧЕМ?!
URL
20.03.2012 в 23:49

Тасара-бокка, нет, это как раз не термин) термин не хочет вспоминаться.
логика-таки вспомнила) великая вещь. спиралевидное я имела в виду.
URL
20.03.2012 в 23:51

Тасара-бокка
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
NastyaZ31, а, ок.
и все равно: о чем это вы?..:hmm:
URL
20.03.2012 в 23:53

Тасара-бокка, о жизни, не иначе)
URL
20.03.2012 в 23:55

Enmik
My life is SHOW...
NastyaZ31, ты о жизни, а я о тебе... все правильно:cool:
URL
20.03.2012 в 23:56

Тасара-бокка
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Enmik, угу... счастье еще, что я не о вас)
URL
21.03.2012 в 00:08

Enmik
My life is SHOW...
Тасара-бокка, хм... удиви меня тогда... * ты мне еще че-то не сказала?!*
URL
21.03.2012 в 00:21

Тасара-бокка
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Enmik, а что подумал Кролик, никто не узнал. Потому что он был очень осторожный!
URL
21.03.2012 в 00:30

Enmik
My life is SHOW...
Тасара-бокка, Пух!) Правильное решение, - подумал Каа, глядя на убегающего мальчика (утрирую, это не цитата).
URL