It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Ярослав Сейферт (чеш. Jaroslav Seifert, 23 сентября, 1901, Прага —10 января, 1986, там же) — чешский писатель и журналист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1984 года «За поэзию, которая отличается свежестью, чувственностью и богатым воображением и свидетельствует о независимости духа и разносторонности человека».

Мимоза
Весна, словно страус, шагает
Среди полей и деревьев,
Пучок её лёгких перьев
В руке дрожит сиротливо.
Одна только бедная ива
Встречает у нас весну.
Пальцы мои облепило в пути
Жёлтой пыльцою;
С одной золотою пылью в горсти
Нищий поёт уныло.
В Чехии только бедная ива
Приветствует бедняков.

Мимоза
Весна, словно страус, шагает
Среди полей и деревьев,
Пучок её лёгких перьев
В руке дрожит сиротливо.
Одна только бедная ива
Встречает у нас весну.
Пальцы мои облепило в пути
Жёлтой пыльцою;
С одной золотою пылью в горсти
Нищий поёт уныло.
В Чехии только бедная ива
Приветствует бедняков.