Ду Фу. Я ведь это стихотворение здесь еще не вешала, нет?

[Тасара-бокка]

ка-артинка кликабельна, ага

Посвящаю Вэй Ба, живущему на покое.

В жизни нашей
Редки были встречи,
Мы как Шан и Шэнь
В кругу созвездий.
Но сегодняшний
Прекрасен вечер -
При свече сидим
С тобою вместе.
Молодость ушла
Бродить по свету,
Головы у нас
Седыми стали.
Спросишь о друзьях -
Иных уж нету -
И душа
Сгорает от печали.
Нужно было
Два десятилетья,
Чтоб я вновь вошел
В твои покои.
У тебя, гляжу,
Жена и дети,
И детей -
Не двое и не трое.
С уважением
Меня встречая,
О дороге
Спрашивают длинной.
Но вопросы эти
Прерывая,
За вином
Ты посылаешь сына.
И велишь
Пырей нарезать свежий.
Рис варить,
С пшеном его мешая,
И за то,
Чтоб быть в разлуке реже,
Пьем,
За чаркой чарку осушая.
Десять чарок выпил -
Не хмелею,
Но я тронут
Дружбой неизменной...
Завтра ж нас разделят,
К сожаленью,
Горных кряжей
Каменные стены.

755 г.

@темы: "искусство требует...", "о друзьях и дружбе", "чудаки и чудодеи", "полюс Марфы", "полюс Марии"

Comments

Как это уютно...

[Тасара-бокка]

Хэтта, но и грустно тоже.

Тасара-бокка, ну так. невидимые ниточки к Гессе тянутся, тянутся, скользят...

[Тасара-бокка]

Хэтта, Гессе? Как Гессе? Почему я не заметила?!

Тасара-бокка, потому что у меня паранойя.

[Тасара-бокка]

Хэтта, в смысле?

Тасара-бокка, мне всюду мерещится Гессе с его "Игрой в бисер"... поэтому совсем не факт, что он должен как-то ассоцммроваться с.

[Тасара-бокка]

Хэтта, а что именно ассоциируется-то? я как раз об этом и спрашиваю

Тасара-бокка, то, что было 20 лет, теперь встреча и потом ещё непонятно сколько. а вроде как, дружат...

[Тасара-бокка]

Хэтта, а, то есть все-таки Дезиньори с Кнехтом. Ясно.

Тасара-бокка, предсказуемо)