вторник, 04 февраля 2014
20:47

Тасара-бокка
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
"Жили там всякие поляне, кривичи и еще древляне, которыми Ольга занималась" (с)

Сходила сегодня - после некоторого количества прогулов - на лекции по специальности.
Послушала не без удовольствия.

Очаровательные вещи из пиджина на базе английского, зафиксированного где-то в Суринаме:
(графика условная)
meri - женщина происхождение, pukpuk - крокодил - pukpuk meri - самка крокодила
klok - сердце происхождение
gras bilong het - волосы происхождение

И да, озадачили: вот скажите мне, во фразе про глокую куздру куздра обязательно одушевленная? Или нет? Никак не могу придумать грамматически аналогичный пример с неодушевленным подлежащим.

Фраза, если что, вот: Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка.

@темы: "feel-fuck", "чудаки и чудодеи"

URL
Комментарии
04.02.2014 в 21:47

Lis_Uliss
мастер Пафоса
Стиральная машинка неожиданно зажевала (игрушечного) льва и вікручивает (игрушечного) слоненка, например?
URL
04.02.2014 в 21:49

Тасара-бокка
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Lis_Uliss, ага, просто с первым глаголом в СВ более или менее получается, а вот именно с глаголом на -анула я никак не могу придумать. А это грамматическая вещь, однократность, ее нельзя игнорировать.
URL
04.02.2014 в 22:34

shurshunchik
Я всех умней, но это незаметно.
вот именно с глаголом на -анула
трясина затЯНУЛА

глагола именно с «анула» я что-то с ходу не вообще не сообразила.
URL
04.02.2014 в 23:04

Тасара-бокка
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
shurshunchik, затянуть - не однократный. Махануть, долбануть, шибануть, мотануть.
URL
05.02.2014 в 00:32

shurshunchik
Я всех умней, но это незаметно.
Тасара-бокка
Ну, таки и в чем проблема?) К примеру, вот, шибануть неодушевленный предмет вполне может.
URL
05.02.2014 в 00:44

Тасара-бокка
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
shurshunchik, может. Но вот чтобы именно в таком предложении, где сначала -анула, а потом глагол несовершенного вида - ни одного примера не придумала.
URL