It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
...имею желание наклепать себе аватарочку типа
не знаю, видимо, я обычно напрямик шибаю энергией так, что все становится по-моему, и не привыкла к другим вариантам
...ну и цитата, да, я все равно хотела ее сюда положить (под катами все стихотворение полностью, потому что оно прекрасное и вообще, кому я не хвалила Луизу Глюк, тому сейчас хвалю)
THE EMPTY GLASS
LOUISE GLÜCK
<...>
Well, it all makes for interesting conjecture.
And it occurs to me that what is crucial is to believe
in effort, to believe some good will come of simply trying,
a good completely untainted by the corrupt initiating impulse
to persuade or seduce —
What are we without this?
<...>
сохраняй спокойствие
и
не жди результата
и
не жди результата
не знаю, видимо, я обычно напрямик шибаю энергией так, что все становится по-моему, и не привыкла к другим вариантам
а сейчас сама себе напоминаю патрика суэйзи в начале "призрака"
неважно, что я говорю, что делаю, хоть надорвись — это ни на что не влияет во-об-ще
испытываю непреодолимый соблазн махать рукой у людей перед глазами, чтобы проверить, точно ли меня видно
...буду надеяться, что безысходные старания хотя бы, не знаю, воспитают во мне терпение и устойчивость характера
неважно, что я говорю, что делаю, хоть надорвись — это ни на что не влияет во-об-ще
испытываю непреодолимый соблазн махать рукой у людей перед глазами, чтобы проверить, точно ли меня видно
...буду надеяться, что безысходные старания хотя бы, не знаю, воспитают во мне терпение и устойчивость характера
а тем временем пойти, что ли, потанцевать с одним коллегой и поцеловаться с другим как-нибудь страшно отомстить школьным врагам? и им ничего, и мне приятно
...ну и цитата, да, я все равно хотела ее сюда положить (под катами все стихотворение полностью, потому что оно прекрасное и вообще, кому я не хвалила Луизу Глюк, тому сейчас хвалю)
THE EMPTY GLASS
LOUISE GLÜCK
<...>
Well, it all makes for interesting conjecture.
And it occurs to me that what is crucial is to believe
in effort, to believe some good will come of simply trying,
a good completely untainted by the corrupt initiating impulse
to persuade or seduce —
What are we without this?
<...>