It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
воскресенье, 07 апреля 2013
суббота, 06 апреля 2013
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
"Туда ехали - за ними гнались. Оттуда едут - за ними гонятся. Какая интересная у людей жизнь!"
(с) "Не бойся, я с тобой"
(с) "Не бойся, я с тобой"
пятница, 05 апреля 2013
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
- Да, друзья помогают в сражениях, но это же не причина дружбы, а следствие!
(с) Кассандра Клэр
(с) Кассандра Клэр
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
четверг, 04 апреля 2013
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
— А если у тебя два друга и так получается: если спасти одного — значит, изменить другому? Как тут быть?
— Ну… по-моему, так не бывает.
— Это вообще-то не бывает, но вдруг один раз случится?
— Тогда… я даже не знаю.
Фаддейка молчал с полминуты. Потом решительно сказал:
— А чего тут не знать? Надо помогать тому, у кого беда сильнее.
(с) Владислав Крапивин, "Оранжевый портрет с крапинками"
— Ну… по-моему, так не бывает.
— Это вообще-то не бывает, но вдруг один раз случится?
— Тогда… я даже не знаю.
Фаддейка молчал с полминуты. Потом решительно сказал:
— А чего тут не знать? Надо помогать тому, у кого беда сильнее.
(с) Владислав Крапивин, "Оранжевый портрет с крапинками"
понедельник, 01 апреля 2013
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Прошу прощения за опоздание, однако все-таки - magnolya, с днем рождения!
Помню, что обещала не поклоняться, так что просто: удачи во всех начинаниях, особенно - творческих.
И будь счастлива, где бы ты ни была, чем бы ни занималась и о чем бы ни писала!)
Помню, что обещала не поклоняться, так что просто: удачи во всех начинаниях, особенно - творческих.
И будь счастлива, где бы ты ни была, чем бы ни занималась и о чем бы ни писала!)
воскресенье, 31 марта 2013
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
ангела нынче не сыщешь в контакте, твиттере
или еще каком-нибудь "точка com"
я не хранитель - я девочка в красном свитере
с тысячью бед и потрепанным рюкзаком
знаю, со мной сотрудничать утомительно,
да, от меня не ждите святых даров
я не хранитель - я только и.о. хранителя,
раз настоящий устал или нездоров
если дорога длинна, непогода мстительна,
я буду рядом - но только не на века
я не хранитель - я просто и.о. хранителя,
если хранитель
не встретился
вам
пока
или еще каком-нибудь "точка com"
я не хранитель - я девочка в красном свитере
с тысячью бед и потрепанным рюкзаком
знаю, со мной сотрудничать утомительно,
да, от меня не ждите святых даров
я не хранитель - я только и.о. хранителя,
раз настоящий устал или нездоров
если дорога длинна, непогода мстительна,
я буду рядом - но только не на века
я не хранитель - я просто и.о. хранителя,
если хранитель
не встретился
вам
пока
пятница, 29 марта 2013
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
В России учредят звание "Герой труда" (с) Яндекс-новости
Капиталистического?!
Капиталистического?!
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Знаете, так бывает, что много лет чувствуешь себя страшно виноватым, а потом вдруг - не кто-то прощает, а оно просто прощается.
То ли понимается, что вины-то и не было. То ли - что она сама себя изжила, вытравила и выжила.
И тогда ты перестаешь держаться за все, что тебя оправдывало, за всех, кто говорил тебе, что ты все сделала правильно.
Потому что держаться и привязываться не остается смысла. Все важное и без того рядом, и лучше того - прямо внутри тебя.
Так что ты отпускаешь и просто идешь дальше. И кто-то обязательно идет с тобой. Обязательно.
Я просто к тому, что знаете - вы чудесные. Все, что было, было чудесно. Сколько бы мы - и я - ни лажали иногда и ни делали друг другу больно.
И да, я отдаю себе отчет в том, что большая часть тех, о ком я сейчас думаю, этого поста не увидят. Я только надеюсь, что они почувствуют и им будет чему улыбнуться сегодня утром. Будет чему улыбаться еще много-много лет - каждое утро, просыпаясь и каждый вечер, засыпая.
И я хочу, чтобы вы знали - в моей жизни не бывает лишних людей и бывших любимых. Я всегда стараюсь быть рядом с вами, куда бы вы ни пошли.
Простите, если у меня не всегда получается.
Моим друзьям от меня. Конверты и марки прилагаются.
Вот так-то.
То ли понимается, что вины-то и не было. То ли - что она сама себя изжила, вытравила и выжила.
И тогда ты перестаешь держаться за все, что тебя оправдывало, за всех, кто говорил тебе, что ты все сделала правильно.
Потому что держаться и привязываться не остается смысла. Все важное и без того рядом, и лучше того - прямо внутри тебя.
Так что ты отпускаешь и просто идешь дальше. И кто-то обязательно идет с тобой. Обязательно.
Я просто к тому, что знаете - вы чудесные. Все, что было, было чудесно. Сколько бы мы - и я - ни лажали иногда и ни делали друг другу больно.
И да, я отдаю себе отчет в том, что большая часть тех, о ком я сейчас думаю, этого поста не увидят. Я только надеюсь, что они почувствуют и им будет чему улыбнуться сегодня утром. Будет чему улыбаться еще много-много лет - каждое утро, просыпаясь и каждый вечер, засыпая.
И я хочу, чтобы вы знали - в моей жизни не бывает лишних людей и бывших любимых. Я всегда стараюсь быть рядом с вами, куда бы вы ни пошли.
Простите, если у меня не всегда получается.
Моим друзьям от меня. Конверты и марки прилагаются.
Вот так-то.
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Такие моменты не чувствуешь сразу, пока не поймёшь,
что всё, кроме них, по большому-то счёту - притворство и ложь.
Прорвётся слезами - уже не сдержать - нутряная тоска,
а после - качает, лелеет, уносит забвенья река.
Сквозь слёзы я вижу в мутнеющей призрачно-зыбкой дали
расплывчатый контур утраченной обетованной земли,
где я ощущаю течение дней и дыхание слов,
где мы навсегда друг для друга и это - основа основ,
где дорог пронзительно вдруг за оконным стеклом окоём,
где мама с отцом беззаботно смеются над чем-то вдвоём
и боль одиночества не поселилась навечно в груди,
и все ещё живы, всё можно исправить и всё - впереди.
(с) kvakl_brodakl
что всё, кроме них, по большому-то счёту - притворство и ложь.
Прорвётся слезами - уже не сдержать - нутряная тоска,
а после - качает, лелеет, уносит забвенья река.
Сквозь слёзы я вижу в мутнеющей призрачно-зыбкой дали
расплывчатый контур утраченной обетованной земли,
где я ощущаю течение дней и дыхание слов,
где мы навсегда друг для друга и это - основа основ,
где дорог пронзительно вдруг за оконным стеклом окоём,
где мама с отцом беззаботно смеются над чем-то вдвоём
и боль одиночества не поселилась навечно в груди,
и все ещё живы, всё можно исправить и всё - впереди.
(с) kvakl_brodakl
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Просто порция любопытных лексем, выловленных из словаря древнерусского языка XI-XIV веков) А теперь еще и XI-XVII. И Срезневский. Специально для лингвогурманов) Да, я ненормальный фанат! *я что, одна такая? 
*
ПРЕВИТАНЬЕ - временное пребывание где-то (справка о превитании в общежитии, представляете?)
СУЕПЫТАНИЕ - исследование ненужного (это про мой диплом. и если бы только мой!)
УМЪЛВНИКЪ - соблазнитель (вот-вот! женщины любят ушами!)
ЧЕСАТИ СЛУХЫ - говорить приятное, льстить (прелесть, просто прелессссть)
ЯЗЫКОБОЛѣЗНИЕ - несдержанность языка (не вина, но беда, как говорится...)
а раньше...
Орфография упрощена!
*ПРЕВИТАНЬЕ - временное пребывание где-то (справка о превитании в общежитии, представляете?)
СУЕПЫТАНИЕ - исследование ненужного (это про мой диплом. и если бы только мой!)
УМЪЛВНИКЪ - соблазнитель (вот-вот! женщины любят ушами!)
ЧЕСАТИ СЛУХЫ - говорить приятное, льстить (прелесть, просто прелессссть)
ЯЗЫКОБОЛѣЗНИЕ - несдержанность языка (не вина, но беда, как говорится...)
а раньше...
Орфография упрощена!
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Хочется собрать из трех виденных экранизаций "Отверженных" одну.
Хочу:
- из фильмомюзикла (2012) - Вальжана (Хью Джекман), обоих Тенардье (Хелена Бонэм Картер и Саша Барон Коэн), Эпонину (Саманта Баркс), Грантэра (Джордж Благден) и Фантину (Энн Хэтэуэй);
- из мини-сериала (2000) - диньского епископа (Отто Зандер), Гавроша (Джером Хардлэй), Мариуса (Энрико Ло Версо) и Козетту (Вирджини Ледуайен, в детстве - Леопольдин Серр); а еще там прекрасные Фошлеван, мать-настоятельница, Туссен и сестра Симплиция, но их, к сожалению, только в сериал и вместишь;
- из фильма 1998 года - Жавера (Джеффри Раш).
Анжольрас не нравится нигде, печалька просто. Неужели так сложно сыграть обаятельного фанатика?
Хочу:
- из фильмомюзикла (2012) - Вальжана (Хью Джекман), обоих Тенардье (Хелена Бонэм Картер и Саша Барон Коэн), Эпонину (Саманта Баркс), Грантэра (Джордж Благден) и Фантину (Энн Хэтэуэй);
- из мини-сериала (2000) - диньского епископа (Отто Зандер), Гавроша (Джером Хардлэй), Мариуса (Энрико Ло Версо) и Козетту (Вирджини Ледуайен, в детстве - Леопольдин Серр); а еще там прекрасные Фошлеван, мать-настоятельница, Туссен и сестра Симплиция, но их, к сожалению, только в сериал и вместишь;
- из фильма 1998 года - Жавера (Джеффри Раш).
Анжольрас не нравится нигде, печалька просто. Неужели так сложно сыграть обаятельного фанатика?
вторник, 26 марта 2013
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Центральное впечатление от фильма матом и под катом
*простите, у меня тут длительный фейспалм по поводу логики одного мутанта*
В остальном: ну, с Макэвоем я могу посмотреть действительно что угодно. Своей искренностью он искупает любой бред.
Хотя в этом фильме есть еще неожиданно адекватные наши (ну, в смысле, равноадекватные с американцами), что удивительно. Marvel вообще впечатляюще снисходительны к русским.
*простите, у меня тут длительный фейспалм по поводу логики одного мутанта*
В остальном: ну, с Макэвоем я могу посмотреть действительно что угодно. Своей искренностью он искупает любой бред.
Хотя в этом фильме есть еще неожиданно адекватные наши (ну, в смысле, равноадекватные с американцами), что удивительно. Marvel вообще впечатляюще снисходительны к русским.
понедельник, 25 марта 2013
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
"Большинство наших авторов страдают наклонностью к утомительной для читателя наблюдательности. Кастрюля, на дне которой катались яйца. Ненужно и привлекает внимание к тому, что внимания не должно вызывать. Я уже жду чего-то от этой безвинной кастрюли, но ничего, конечно, не происходит. И это мешает мне читать, отвлекает меня от главного".
(с) Илья Ильф, записные книжки
(с) Илья Ильф, записные книжки
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
КАК ВЫТАЩИТЬ ДРУГА ИЗ ГЛУБОКОЙ ДЕПРЕССИИ:
1. Оторвитесь от дел.
2. Скажите другу, что хотите поговорить.
3. Скажите: «Ну ты чо ваще) Всё норм же! Не парься))) Не грусти))».
4. С чувством выполненного долга возвращайтесь к делам.
Готово! Вы восхитительный друг и как психолог — ничего так.
(с) уведено из Вконтакта.
вообще поразительно, что самый интересный человек в моей нынешней вконтактовской ленте - моя бывшая классная.
с точки зрения записей, разумеется.
1. Оторвитесь от дел.
2. Скажите другу, что хотите поговорить.
3. Скажите: «Ну ты чо ваще) Всё норм же! Не парься))) Не грусти))».
4. С чувством выполненного долга возвращайтесь к делам.
Готово! Вы восхитительный друг и как психолог — ничего так.
(с) уведено из Вконтакта.
вообще поразительно, что самый интересный человек в моей нынешней вконтактовской ленте - моя бывшая классная.
с точки зрения записей, разумеется.
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Чищу черновики. Внезапно нашла там вот такую прелесть:
воскресенье, 24 марта 2013
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Лия Малкавиан, у меня по твоей милости сегодня вечер слэша Анжольрас/Грантэр! 
Хорошо хоть, что я его не пишу, а читаю!
Хорошо хоть, что я его не пишу, а читаю!
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Кейя, это настолько АУ, что я и сама не знаю, причем тут бедная сказка. Но уж как вышло.
И однажды он
шпоры скалятся, как столовое серебро
подбоченившись
да, тебе повезло с ним. конечно же, повезло.
говорит, мол, Мэри, я расколол все твои орешки
все загадки, довел до ферзей все пешки:
почему ты так сладко жмуришься по утрам,
и какой у тебя в голове даун хаус и тарарам,
и зачем у тебя всегда выпадает решка.
у него все тот же мундир, сколько раз зашит
почему он его не сменит, не выкинет, не спалит,
принцам нечего шляться в заплатах, как Аладдин.
как он будет один?
говорит, мол, мыши этапом ушли в ГУЛАГ,
тебе нечего больше бояться ночных атак,
тебе больше не нужен ни жилистый мой кулак
смотрит с гордостью, будто бы в этот кулак влюблен
и ни сабля моя. считай, что все это сон.
утром Мэри берет мешочек без прорезей и прорех,
заявляется в кухню, где бедная фрау Кнехт
из последних припасов готовит компот и пудинг.
если ей на глаза попадется еще хоть один орех,
Мэри знает, что тогда будет.
И однажды он
шпоры скалятся, как столовое серебро
подбоченившись
да, тебе повезло с ним. конечно же, повезло.
говорит, мол, Мэри, я расколол все твои орешки
все загадки, довел до ферзей все пешки:
почему ты так сладко жмуришься по утрам,
и какой у тебя в голове даун хаус и тарарам,
и зачем у тебя всегда выпадает решка.
у него все тот же мундир, сколько раз зашит
почему он его не сменит, не выкинет, не спалит,
принцам нечего шляться в заплатах, как Аладдин.
как он будет один?
говорит, мол, мыши этапом ушли в ГУЛАГ,
тебе нечего больше бояться ночных атак,
тебе больше не нужен ни жилистый мой кулак
смотрит с гордостью, будто бы в этот кулак влюблен
и ни сабля моя. считай, что все это сон.
утром Мэри берет мешочек без прорезей и прорех,
заявляется в кухню, где бедная фрау Кнехт
из последних припасов готовит компот и пудинг.
если ей на глаза попадется еще хоть один орех,
Мэри знает, что тогда будет.