It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Оу. Нет-нет-нет. Я не пишу фандомных стихов. Хотя, конечно, "стихи" для этого текста - слишком громкое слово, но все-таки. Такое страшное странное АУ, где Вселенная рехнулась. Да простит меня Эми за этот кошмар. И да, я сама не очень понимаю, что в этом тексте произошло. Лучше не читайте, правда.
читать дальше ты сидишь во дворе на ящике двадцать лет, даже если вокруг дробятся миры и воют. ты давно понимаешь, что ждать его смысла нет, да и разве он был? разве этого кто-то стоит?
дом, работа, развод, дочь с безумными волосами, просыпаешься в пять, поднимаешься на чердак, говоришь: я из тех ненормальных, что все совершают сами. открываешь синюю будку, удивляясь, что помнишь, как. у тебя миллион миров и шестнадцать спален. звук у ТАРДИС сведен на нет, маскировка заменена. дочка спит возле лестницы, вас атакуют далеки. ты убиваешь их всех. навсегда. одна. на Манхэттене тишь да гладь, ты боишься такой тиши. но тебя никто караулить во тьме не станет. дочке пять, ты ей шепчешь ночами: спеши, спеши. подрастай. ты должна. ты однажды поможешь маме. все идет не по плану, добро пожаловать в жизнь, временные петли взвиваются вхолостую, но ты ждешь, чтобы кто-то крикнул тебе: бежим! - кто-то нужный, кого на свете не существует.
у тебя по карманам лазер, расческа, зонд, о котором тебя никогда и никто не спросит. потому что той ночи не было, Эми Понд. ты ее сочинила, когда тебе было восемь.
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
С кем бы напиться вместе, а? То бишь: кому бы достаточно довериться для этого.
Единственная, с кем можно было бы, со мной пить не станет. И я ее понимаю. Ибо кому же нужна та я, которую без пьянки не видно. Единственный, с кем стоило бы, не будет тоже. Ибо ему я вообще никакая уже не нужна. И снова сама виновата.
А с остальными либо страшно, либо бессмысленно. Жизнь такая жизнь.
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
В жизни нашей Редки были встречи, Мы как Шан и Шэнь В кругу созвездий. Но сегодняшний Прекрасен вечер - При свече сидим С тобою вместе. Молодость ушла Бродить по свету, Головы у нас Седыми стали. Спросишь о друзьях - Иных уж нету - И душа Сгорает от печали. Нужно было Два десятилетья, Чтоб я вновь вошел В твои покои. У тебя, гляжу, Жена и дети, И детей - Не двое и не трое. С уважением Меня встречая, О дороге Спрашивают длинной. Но вопросы эти Прерывая, За вином Ты посылаешь сына. И велишь Пырей нарезать свежий. Рис варить, С пшеном его мешая, И за то, Чтоб быть в разлуке реже, Пьем, За чаркой чарку осушая. Десять чарок выпил - Не хмелею, Но я тронут Дружбой неизменной... Завтра ж нас разделят, К сожаленью, Горных кряжей Каменные стены.
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Чтобы меня сразу не убили, озвучиваю: я ни в коем случае не говорю, что Доктор не любит Эми и Рори или что они его не любят. И любят, и верят, и ценят. Но невыветрившийся радиационный фон от этого его подсознательного "напоминайте мне, за что я себя ненавижу" регулярно дает о себе знать (со временем все реже и реже, но все-таки). По крайней мере, мне так кажется.
О, эти Понды! Доктор выбрал их - намеренно или ненамеренно, он - или ТАРДИС - или судьба. Чтобы они напоминали ежесекундно, повторяли как заведенный механизм: "Мы любим не тебя, не тебя, не тебя". Чтобы Доктору обнаруживать свое одиночество всякий раз, когда они в опасности бросаются друг к другу, когда плачут и смеются вместе, когда что-то планируют и помнят, что у них есть дом, и Земля, и родители - пусть даже у Эми они есть только благодаря ему. Эта двухтысячелетняя вахта Рори - в то время, когда Доктора никто и нигде не ждет, эти их поцелуи. Он выбрал их для того, чтобы помнить, что он один, а не вспоминать об этом в ту секунду, когда им придет в голову уйти, как это делал Десятый. Это его личный вытрезвитель, его личное "помни о смерти". Прежние спутники были всегда по одному, они даже винить его ни в чем не могли, потому что каждый сам за себя решили, что все опасности не стоят того, чтобы отказаться от приключений. Но Рори и Эми не поодиночке, и они имеют право злиться на Доктора всякий раз, когда что-то срывается, потому что боятся не за себя, а за второго. Всякий раз, когда что-то идет не так, они аж искрятся этой обидой и недоверием. Он взял с собой именно их, чтобы напоминали обо всем, что в прошлый раз он так стремился забыть. Понды - напоминание о том, что сказал Даврос и во что Доктор поверил хотя бы на секунду, а значит, поверил навсегда, потому что он ничего не принимает наполовину. Они те, кто держится в стороне, кого можно в конце концов просто сдвинуть с пути, не опасаясь, что от этого сгорит одно из сердец или одно из солнц. Они те, кто в конце концов обойдется и без него, и даже будет без него счастлив. Он отвечает за них по-прежнему, но хотел бы - и старается - делать это только потому, что они с ним, а не потому, что ему больно тогда, когда больно им. Потому что позволь он себе это - и им тоже станет больно за него, а отсюда один шаг до пистолета, и ядерных боеголовок, и прощаний, которых и без того было слишком много. Хотя сколько ни беги, убежать никогда не получается. Умение любить не так-то просто вытравить (... и если кто-то скажет, что это была хорошая идея - добраться до меня через тех, кто мне дорог...). Сомневаются, кого на самом деле любит Эми - но, не люби она мужа, она никогда не осталась бы в ТАРДИС, потому что Одиннадцатому нужна не доброта, как Девятому, не любовь, как Десятому - ему нужно общество, чтобы не сойти с ума от тоски, очередной гаджет вроде бабочки, отвертки или фески, чтобы только не думать обо всем, что уже не вернуть. Потому что о потерянном однажды говорить еще можно было, имея про себя мысль о том, что, случись возможность, он бы все исправил. Но он сжег Галлифрей дважды, он дважды принял самоуничтожение Мастера и дважды оставил Розу, и это оказалось именно тем выбором, который он повторил бы снова и снова. О таком уже не говорят (зато этим теперь можно бравировать, ибо нет больше никакой защиты, кроме: я сделал это, потому что я так решил и это - то, кто я есть). Одиннадцатому нужен раздражающий шум в ТАРДИС и напоминание о том, чего он не вправе иметь. Ему нужна парочка с вечным медовым месяцем, ревностью и будущими детьми. И каждодневная необходимость эту парочку спасать, воссоединять и примирять. И я не ругаю Пондов, ни в коем случае. Они хороши так, как только могут быть хороши люди, у которых и без того есть кого любить. И они, что ни говори, порой выбиваются из графика и настойчиво - о, так по-человечески настойчиво - демонстрируют Доктору свою привязанность, чаще всего неожиданно (он ведь верил, что Эми не вспомнит о нем, когда вернет своих родителей, действительно верил!). И всякий раз он сбивает с них пыл, напоминает друг о друге и снова уходит в тень. И хотя они пытаются, правда, пытаются, но в какое сравнение все это может идти с бесконечной любовью Розы, с восторженным восхищением Марты, с безграничной благодарностью Донны? ... И Ривер, да, любящая его Ривер, чью смерть он видел - смерть по его вине, ибо все, кто умирает в присутствии Доктора, умирают из-за него, это ведь так очевидно - еще одно напоминание о несбыточном. О жизни, которую им вместе не прожить, да и по-отдельности не прожить счастливо.
*** И, написав сей опус, я принялась за 6.4. - Рори, присмотри за ним! И что делает Рори? Он идет за Эми, и что ему за дело до того, что у Доктора в жизни происходит невероятно жданное и невероятно страшное. Эми ведь важнее, правда?
*** ... А как только все срывается и оказывается как прежде - вопреки всему - снова бежать. Не тогда, когда им, его Пондам, грозит настоящая опасность от чего-то физически ощутимого, не тогда, когда они плюются ядом и винят его во всех своих бедах, а только когда становится понятно, что их вера сама по себе стала оружием и проклятием. Снова. Только куда сбежишь, когда в тебя верит вся Вселенная, Доктор?
P.S. Но вынуждена признать - Эми иногда бывает умничкой. И всегда вовремя.
PP.SS. И для полного финиша даже этих он потерял. Даже этих.
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
*безуспешно уговаривая саму себя* я ведь обещала, что не буду писать никаких бестолково-эмоциональных постов про Доктора! я ведь обещала, да?
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Только если тоска и осень, Самайн крадется, если глухо в сердце, как в черном пустом колодце, и печаль приходит - по расписанию - после восьми, обними меня, пожалуйста, обними.
Если я не выспалась, если опять работа, если вечно тянет, тянет, тревожит что-то, если я опять не могу говорить с людьми - обними меня, пожалуйста, обними.
Да, пускай не решит ни единой моей проблемы, просто - станет неважно, что тут со мной и где мы, все равно, все равно, за запертыми дверьми обними меня. обними.
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Господа франкознающие! Как по-вашему, фраза "Il lui a fait donner boire" нормально звучит? Или дополнение (объект) к boire необходимо?
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Оу. Я хочу такое платье. *И пофиг, что с моей фигурой оно мне будет как корове седло*
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
А вот скажите, я одна такая ненормальная, или у вас тоже бывает, что песню вы любите, но ни одно из существующих ее исполнений вас не устраивает? Нет, правда, это же просто мучение, ну.
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
... Я уже говорила, что терпеть ненавижу оперные женские голоса? Так вот говорю. Нет, серьезно, наверное это я чего-то в жизни не понимаю, но титулованная и многократно дипломированная Дарья Зыкова подпортила мне концерт. Это ж надо было так спеть "Все стало вокруг голубым и зеленым", чтобы в ушах звенело и хотелось спрятаться под кресло?)
А еще: - все-таки не сочетаются русские народные мелодии с фраками, рядами кресел и сталинской архитектурой. Даже когда играют настоящие гармони, балалайки и прочая аутентичная техника, даже когда поют хорошие исполнители с идеальным вокалом, все равно - мелодия гаснет, и никаких эмоций уже не передает. Такое нужно петь в кабаке, в березовой роще, даже просто дома, но только не в актовом зале ГЗ и не для сотни слушателей. Такое нужно петь для себя и любимых - или для случайных попутчиков. Интересно, ирландцы там или бретонцы тоже такое ощущают, когда их фольклор выносят на официальную сцену и нагружают профессиональными аранжировками?
... а пела как-то одна бабушка на фольклорной практике. Лежачая, исхудавшая до крайности, сухая и тихая, с едва слышным голоском, сипящим и хрипящим, как старая запись. Она и говорить-то едва могла, не то что петь. Но слух у нее был удивительный, и когда запела - спотыкаясь на каждом слове, но не сбиваясь с мелодии - мы с Полиной сидели и слушали, а диктофон мигал лампочкой, а бабкин дед стоял в дверях с гармонью на ремне. Песня была любовная, девичья, что-то с припевом про лебедей - и такая нежная, такая молодая, что дыхание захватывало. Она допела, засипела окончательно и, кажется, даже говорить больше не смогла. Дед развлекал нас частушками потом. Он был бывший тихоокеанский моряк и частушки у него были неприличные.
P.S. А проектировал актовый зал кто-то посвященный, ага. Там люстры на далеков похожи. И вентиляция - на летающие тарелки.
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
1. Оставьте комментарий ниже, где изъявите желание ответить на шесть моих вопросов 2. Я задам вам шесть вопросов. 3. Вы поместите в свой дневник мои шесть вопросов со своими шестью ответами - честными и откровенными, иначе какой смысл? 4. Вы включите в запись эту инструкцию. 5. Вы будете задавать другим людям по шесть вопросов, когда они захотят быть интервьюируемы.
вопросы от Niki Flamel 1) Если не утончённая, то какая? (это вот прямо вырвалось ) Ммм. Дотошная. Это вот то качество, которое я при любых обстоятельствах гарантирую))) 2) Какие качества в людях ты ценишь больше всего, а какие - наоборот? Ценю - искренность, это непременно. Живой ум. Не эрудицию, не умение играть словами, а именно ум. Когда человек умеет искать не лазейки, а истину. Милосердие. Коего у меня самой дефицит, да. Наоборот. Не люблю людей, которые могут наслаждаться чужим унижением. Болью - еще куда ни шло, но и этого, в общем, тоже не люблю. И не люблю тех, кто мыслит загодя отлитыми кирпичиками. А еще не люблю слишком легких и оптимистичных людей, мне с ними неловко. 3)Так всё-таки Марфа или Мария? *Тяжело вздохнула* Мария. Очень хотелось бы, но все-таки Мария. 4) Что для тебя значат слова: "вдохновение", "свобода", "смерть"? ( можно только одно - на выбор) Вдохновение - это когда время идет вне тебя. Даже не знаю, как по-другому объяснить. Свобода - понятия не имею. Всегда у меня с этим словом проблема. Смерть - *поперхнулась, рассмеялась* регенерация с амнезией?) очередное приключение?) ну, в общем, что угодно, только не конец. 5) Что тебе кажется пошлым, а что наоборот - трогает до глубины души (я про избитые истины всякие)? "Все люди добрые" и "Красота спасет мир" - вот это трогает, да. И "по ком звонит колокол". "Свобода, равенство, братство" - хоть убейте, меня от этого мутит. 6) Один малоизвестный факт из твоей жизни. Малоизвестный... С фактами плохо, пусть будет не совсем факт. Я ненавижу наступать на чужие тени. Мне кажется, что им больно. Так вот хожу и обхожу, когда есть возможность)
вопросы от Larrina 1) В какой одежде ты чувствуешь себя наиболее комфортно? джинсы, рубашка, жилетка; летом - футболка и юбка-полусолнце. 2) Если бы ты могла выбирать, в какую эпоху ты хотела бы жить? В какой стране? начало 19 века у нас, либо 17 во Франции. 3) Какое слово (слова) тебе нравится произносить? квинтэссенция))) и invraisemblablement) 4) Что ты делаешь исключительно плохо? решаю задачи по геометрии и пробиваюсь вперед в очередях 5) Легка ли ты на подъем? в зависимости от настроения. чаще, наверное, нет. 6) Самое странное блюдо, какое тебе доводилось пробовать? крабовые палочки в тесте в исполнении соседки по общаге. это было как червяков жевать)))
вопросы от cygne 1. Какое время суток вы больше любите? Сумерки, пожалуй. Или рассвет. В общем, границы дня и ночи. 2. Почему Эдмунд ваш любимый герой в "Хрониках Нарнии"? (давно спросить хотела) Ммм... потому что вообще ценю раскаяние больше непогрешимости, может быть. Я часто люблю таких персонажей. 3. Книга, которая произвела на вас самое потрясающее впечатление? Ммм. Из последних - "Пролетая над гнездом кукушки" Кизи. А чтобы самое-самое - ну, трудно сравнивать. Может быть, все-таки "Овод" Войнич. 4. А вы любите мультики, сказки и прочее, что считается искусством для детей? Да, очень))) Все - и мультики, и сказки, и детские игры, и карусели) И вообще мне психологически лет 12) 5. Если бы вы могли выбрать себе дом в любой точке земного шара, где бы вы поселились? (можно абстрактное описание местности без названий) В Праге, пожалуй) ну, или в Зеленом городе под Нижним - там лес, река, вообще потрясающая местность) 6. Какое ваше любимое лакомство? Хм. Шоколадная колбаса) Моя мама делает по праздникам)))
вопросы от magnolya 1. Когда можно врать? Вообще-то, никогда. Но не получается( 2. Если бы перед тобой была дверь, через которую можно попасть в какой угодно мир, но без возможности вернуться обратно - открыла бы ты ее, и если да, то куда бы хотела, чтобы она тебя привела? Нет, все еще не открыла бы. 3. Во что ты веришь безоговорочно, а во что не веришь совсем? Ммм. Верю - в справедливость мироздания. И в то, что смертью жизнь не заканчивается. Не верю - даже не знаю. Ну, в непорочное зачатие, например. 4. Кем ты хотела стать в детстве? Кем только не. Учителем. Историком. Археологом. Палеонтологом. Астрономом. 5. Если начатое тобой произведение скучное, дочитаешь, раз уж начала, или бросишь? В зависимости от обстоятельств. Но чаще дочитываю. 6. Как ты съездила в Питер на майские?) (не знаю, проглядела я или поста об этой поездке действительно не было) Действительно не было. Меня не хватило на то, чтобы переделать это в слова. Но это было потрясающе. Настолько, что я теперь хочу в Питер снова и снова, и, возможно, даже пожить какое-то время.
вопросы от mia_lia 1) Могла бы ты (если бы случились такие обстоятельства) быть серым кардиналом и находясь в тени решать судьбы мира? Ой. Откуда же я знаю. Но вообще-то сомневаюсь в своей способности решать чьи-то судьбы. Хоть тайно, хоть открыто. 2) Любимые цвета и почему. Фиолетовый просто так, синий потому что море, зеленый потому что Слизерин))) 3) Смогла бы ты переехать в другую страну навсегда (с переменными наездами домой)? Могла бы, но не хотела бы. 4) Как ты отвечаешь на вопрос: "Тварь я дрожащая или право имею?" и в какой сфере (разумеется, не убийства бедной старушки) он для тебя актуален? Брр, дорогая, это же целый трактат нужно написать. Но если коротко, то есть те, кто право имеет. Насчет себя я бы засомневалась. И - нет, никак пока не актуален, к счастью. 5) Какой невероятный для тебя самой (и для Земли) поступок ты бы мечтала совершить? И каковы шансы, что совершишь? Создать - помнишь, мы говорили - реминисцентного персонажа. Я скромная, да) 6) Почему чашки и чайхана?)) И почему Тасара-бокка? Ну-у. Чай - это же наше все. Спокойствие, уют, гармония, беседы о сущем и не-сущем. Домашность и странноприимство одновременно. Меня имя обязывает, кстати) А Тасара-бокка - это имя одной моей персонажки. Ну, то есть Тасара - имя, а бокка - приставка к имени.
вопросы от Livegood 1. Последний запомнившийся сон. Не помню от слова совсем. Ну... недавно вот, кажется, снилась моя дочка. Которой нет и пока не планируется. 2. Первое впечатление от мира ГП, когда только открыла книжку. Вот уж дела давно минувших... Знаю, что никаких сильных эмоций не было. Никогда особенно не любила эти книги. 3. Что всегда поднимет тебе настроение, как бы грустно ни было? Чай, грамотно подобранный плейлист и пара-тройка людей, которые могут (но, к сожалению, почти никогда не появляются вовремя). 4. Есть что-то в DW, что по-настоящему пугает? Концепт одиночества. Нет, он меня и вне вполне себе пугает, но тут особенно. 5. Какая-нибудь легенда или миф, которую ты действительно любишь. За что? Миф о Прометее *ну все же знают...*, ибо он про Гефеста. Лично для меня, по крайней мере. А я неравнодушна к предателям. 6. В каком городе хотела бы жить? По-жить хотела бы в Праге, в Питере, в Цхинвале, во Владимире, в Париже. Жить раз и навсегда - нигде не хотела бы, это ужасно!
вопросы от Enmik 1. Каких людей ты боишься? Пьяных, к примеру) А если серьезно, то тех, кто никогда не ошибается. 2. За какое блюдо готова отдать последний грош? За булочку-косичку с сыром (с) Грабли на Новокузнецкой. 3. Пошла бы ты на кафедру Истории церкви, если б была возможность? Да ни в жизнь! 4. Любимый киногерой и героиня? Кино-о... Это сложно. Ну, пусть Мюнгхаузен Марка Захарова. И Даша (героиня Дапкунайте) из "Апельсинового сока", например. Но вообще нет однозначно самых-самых. 5. Что главное в человеке (при новом знакомстве)? Чувство такта. 6. Кем бы ты хотела, чтоб стал твой братишка? Что ему больше всего подойдет на твой взгляд? Хотела бы - куда-нибудь в инженеры. Ему бы неплохо подошло, мне кажется.
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
До чего дошел прогресс. Бросаюсь на живых людей, защищая выдуманного персонажа. Выдуманного! ... а теперь мне неловко за это слово, да.
Подумать только, пару лет назад я гордилась тем, что никогда ни от чего не фанатею.
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
... Да, я знаю, что нынче завалила всю ленту своими опусами, но все-таки. А посоветуйте мне музыки послушать, а? Чего-нибудь по-настоящему завораживающе красивого. Стиль неважен, я зверек всядный)
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Тут вот один человек пишет про то, что считалось в Античности ремеслом, а что искусством. История - искусство, ибо муза у нее есть (напомнить бы об этом историкам). А это потрясающе, правда?
Я хочу указать только, что приемы, которыми я (удачно или неудачно) пользовался, кажутся мне единственным путем, идя по которому можно восстановить разрушенную филологами историю культуры. Эти приемы отличаются двумя особенностями: 1) я обращаюсь не к академическому изучению первой попавшейся исторической эпохи, а выбираю ту эпоху, которая наиболее соответствует в историческом процессе моему времени. Сквозь призму моего времени я вижу и понимаю яснее те подробности, которые не могут не ускользнуть от исследователя, подходящего к предмету академически; 2) я прибегаю к сопоставлениям явлений, взятых из областей жизни, казалось бы, не имеющих между собой ничего общего; в данном случае, например, я сопоставляю римскую революцию и стихи Катулла. Я убежден, что только при помощи таких и подобных таким сопоставлений можно найти ключ к эпохе, Можно почувствовать ее трепет, уяснить себе ее смысл. (с) Ал. Блок.
Филологами. Историками. Неважно. Важно, что разрушенную.
Возможно, в истории, описанной художниками, больше этического и философского смысла, нежели в реальной и археологически удостоверенной? Ведь Сальери-то Моцарта не убивал, а король Артур если и был, то скромным племенным вождем.
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
no quorum печалька
Господамы, я все еще жду ваших исполнений. Надеюсь, что дождусь.
Я понимаю, задачка сложная, но доиграть-то все-таки хочется. А в следующий раз затеем что-то более демократичное)
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Людие! У меня тут за последнее время накопилось так много филологических непоняток, что я вас теперь буду немножко ими грузить) Сразу говорю: нужно просто мнение носителя языка, а не ответ из словаря или Википедии. Оно тем и круто, что свое. А носитель, если что, всегда прав)))
Прошу прощения, тестом не выйдет.
Внимание, вопрос!
Каково, по-вашему, значение: а) глагола "усугубить" б) словосочетания "умереть своей смертью"? Ответы в комменты, чем четче, тем лучше. Буду о-очень благодарна.
... кстати, к слову. В русских диалектах есть название "встречные болезни". Это те, которые нападают внезапно и беспричинно: лихорадки, параличи и всякое такое. а "встречные" - потому что считалось, что это от встречи со злым духом. любопытственно.
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Иуда _Искариот, с днем рождения! И пусть все идеи воплощаются в реальность, все таланты совершенствуются и все чувства находят отклик!